1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
మా అంటుకునే ప్రేమ
2
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
ఇది కల కాదు, జ్ఞాపకం కావచ్చు.
3
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
జాంగ్ తే-హా నిజంగా గ్యాంగ్స్టర్ అయితే,
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,256
ఇది కూడా కావచ్చు
5
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
అతనితో ఏదో సంబంధం ఉంది.
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,597
నువ్వు నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకుంటే సరిపోదు
ఇప్పటికే హింసతో?
7
00:00:56,598 --> 00:01:00,601
ఇప్పుడు మీరు Pil-seungని లాగాలనుకుంటున్నారు
నీతో ఆ మండుతున్న నరకంలోకి?
8
00:01:00,602 --> 00:01:01,727
నా అబ్బాయి కాదు.
9
00:01:01,728 --> 00:01:03,437
నేను నిన్ను అనుమతించను!
10
00:01:03,438 --> 00:01:04,522
మిసెస్ పాంగ్!
11
00:01:05,815 --> 00:01:07,567
నీకు ఎంత కోపం వచ్చినా..
12
00:01:08,651 --> 00:01:11,446
మీరు చెప్పని విషయాలు ఉన్నాయి.
13
00:01:12,197 --> 00:01:13,363
మిగతావన్నీ పక్కన పెడితే,
14
00:01:13,364 --> 00:01:16,451
మీకు తెలిసినప్పుడు మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు
తే-హా ఆ దారిలో ఎందుకు వెళ్ళాడు?
15
00:01:18,411 --> 00:01:21,289
నేను కూడా నిలబడను
మరియు నా అబ్బాయి గాయపడటం చూడండి.
16
00:01:22,499 --> 00:01:25,542
క్షమించండి, మేము మీకు ముందుగానే చెప్పలేదు
పిల్-సెంగ్ గురించి,
17
00:01:25,543 --> 00:01:28,546
కానీ మీరు ఎవరినైనా నిందించాలనుకుంటే లేదా దావా వేయాలనుకుంటే,
ప్రధాన కోచ్ అయిన నన్ను నిందించండి.
18
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
Tae-haలో దాన్ని బయటకు తీయవద్దు!
19
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
మీరు చెప్పింది నిజమే.
20
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.
21
00:01:42,352 --> 00:01:46,480
అది నాకు తెలియనిది కాదు
మీరు ఏమి అనుభవించారు.
22
00:01:46,481 --> 00:01:49,191
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను
నా అబ్బాయి పట్ల శ్రద్ధతో.
23
00:01:49,192 --> 00:01:52,319
మరియు అందరు బాక్సర్లు కాదని నాకు తెలుసు
గూండాలుగా మారండి,
24
00:01:52,320 --> 00:01:55,531
కానీ ఆ కుర్రాళ్లతో కలిసిపోవడం సులభం
ఇతర ఉద్యోగాల కంటే.
25
00:01:55,532 --> 00:02:00,703
ఆ పంక్లు అని నేను భయపడ్డాను
నా పిల్లవాడిని చూడటం ప్రారంభించవచ్చు.
26
00:02:01,412 --> 00:02:04,289
ఎలాంటి తల్లికి అది కావాలి?
27
00:02:04,290 --> 00:02:08,503
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, తే-హా.
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,007
వెళ్దాం. రండి.
29
00:02:14,008 --> 00:02:15,008
ఆగండి అమ్మ.
30
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
ఓహ్, మూయండి.
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
అమ్మ, దయచేసి.
32
00:02:43,371 --> 00:02:44,414
శ్రీమతి గో.
33
00:02:48,001 --> 00:02:48,917
శ్రీమతి గో.
34
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
అయ్యో! హే, ఏమిటి?
35
00:02:54,090 --> 00:02:55,716
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
36
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
నువ్వు నన్ను చూడలేదా?
37
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
మీరు బాగున్నారా?
38
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
నువ్వేనా…
39
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
సరేనా?
40
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
నేను హిట్ కొట్టగలనని నీకు తెలుసు.
నేను Pil-seung గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
41
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
ఏమిటి, అతను తేలికగా దిగిపోతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
42
00:03:31,336 --> 00:03:35,465
అతను బహుశా తన తల్లితో తలలు కొట్టుకుంటున్నాడు,
కొన్ని రౌండ్లు వెళుతోంది.
43
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
పానీయం ఇష్టమా?
44
00:03:52,065 --> 00:03:52,899
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
45
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
సరే.
46
00:03:57,570 --> 00:04:01,032
మీ ఇంట్లో ఎవరైనా ఉండటం మంచిది
ఇలాంటి రోజున.
47
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
ఎవరైనా ఇంట్లో ఉండటం యొక్క వెచ్చదనం.
48
00:04:04,744 --> 00:04:06,120
ఇది తేడా చేస్తుంది.
49
00:04:08,706 --> 00:04:09,540
నేను వెళ్తాను.
50
00:04:19,008 --> 00:04:22,135
ఈ ఉదయం, వేడుక
ఇరాంగ్-డాంగ్ అభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్ కోసం
51
00:04:22,136 --> 00:04:26,849
గాంగ్జు సిటీ అధికారులు పాల్గొన్నారు
మరియు మిరే ఈడెన్ కంపెనీ ప్రతినిధులు.
52
00:04:27,350 --> 00:04:31,478
{\an8}ఈ ప్రాజెక్ట్ మధ్య ఉమ్మడి ప్రయత్నం
గాంగ్జు సిటీ మరియు మిరే ఈడెన్ కంపెనీ,
53
00:04:31,479 --> 00:04:36,025
మరియు ప్రణాళిక పూర్తవుతుంది
2029 నాటికి మూడు దశల్లో అభివృద్ధి.
54
00:04:36,526 --> 00:04:39,611
ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం బ్లూప్రింట్ అయినప్పటికీ
2020,లో ప్రదర్శించబడింది
55
00:04:39,612 --> 00:04:43,824
ఇది సమర్థవంతంగా నిలిపివేయబడింది
రియల్ ఎస్టేట్ మార్కెట్ తిరోగమనం కారణంగా.
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,201
కానీ ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో,
అభివృద్ధి ప్రాంతం…
57
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
Eun-sae వెళ్ళండి.
58
00:04:51,374 --> 00:04:54,002
ఇది త్రాగండి. ఇది మీకు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.
59
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
మీరు ఇప్పటికీ Tae-ha నమ్మకం లేదా?
60
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
నేను అతనిని నమ్మాను
61
00:05:20,236 --> 00:05:21,195
కొంచెం.
62
00:05:23,865 --> 00:05:26,366
ఈ అసంబద్ధ పరిస్థితి మధ్య,
63
00:05:26,367 --> 00:05:27,577
క్షణాలు ఉన్నాయి
64
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
అతను నిజాయితీగా కనిపించినప్పుడు.
65
00:05:31,539 --> 00:05:33,166
క్షమించండి, నేను నన్ను బాగా వ్యక్తపరచలేదు.
66
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
నేను ఇష్టపడిన ఏకైక మహిళ నువ్వు,
67
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
కాబట్టి నాకు నిజంగా ఎలా తెలియదు.
68
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
అతను ఖచ్చితంగా నా ఆదర్శ రకం కాదు,
69
00:05:44,886 --> 00:05:47,846
కానీ అతను అలా అనిపించలేదు
చెడ్డ వ్యక్తి కూడా.
70
00:05:47,847 --> 00:05:50,058
ఆమె చాలా అందంగా ఉందని నాకు తెలియదు.
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
కానీ అతను గ్యాంగ్స్టర్ అని తేలింది.
72
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
మరియు అతను నాతో చెప్పినవన్నీ అబద్ధం.
73
00:06:03,529 --> 00:06:06,490
స్పష్టంగా, నా పేరు గో యున్-సే కూడా కాదు.
74
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
ఇది గో జీ-వోన్.
75
00:06:08,117 --> 00:06:08,951
క్షమించరా?
76
00:06:12,663 --> 00:06:15,123
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు
విషయాలను మళ్లీ ప్రశ్నించడం,
77
00:06:15,124 --> 00:06:17,919
లేదా జాంగ్ తే-హ నాకు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాడు
వీటన్నింటి గురించి,
78
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
మరియు నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి.
79
00:06:22,173 --> 00:06:23,674
ఇక నాకు ఏమీ తెలియదు.
80
00:06:28,679 --> 00:06:29,847
నాకు భయంగా ఉంది.
81
00:06:32,934 --> 00:06:34,227
Eun-sae వెళ్ళండి!
82
00:06:37,480 --> 00:06:38,773
Eun-sae వెళ్ళండి!
83
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
యున్-సే…
84
00:06:48,699 --> 00:06:49,699
హలో?
85
00:06:49,700 --> 00:06:51,035
ఇది నేనే, మిన్ సు-జీ.
86
00:06:53,413 --> 00:06:56,164
కుడి. నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను…
87
00:06:56,165 --> 00:06:57,458
మీరు శ్రీమతి గో కోసం చూస్తున్నారా?
88
00:07:10,304 --> 00:07:11,222
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
89
00:07:12,140 --> 00:07:12,974
అవును.
90
00:07:13,474 --> 00:07:17,395
ఆమె గి-జున్కి చెప్పడం నేను విన్నాను
నువ్వు గ్యాంగ్స్టర్ అని ఆమెకు తెలుసు.
91
00:07:18,187 --> 00:07:21,273
మరియు ఆమె పేరు గో జి-వోన్,
Eun-sae గో కాదు.
92
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
చూశానని చెప్పింది
ఆమె స్నేహితురాలి సోషల్ మీడియా.
93
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
ఏం జరుగుతోంది?
94
00:07:27,196 --> 00:07:30,700
ఆమె నిజంగా మీ స్నేహితురాలా?
95
00:07:31,784 --> 00:07:32,910
ఇప్పుడు, అప్పుడు…
96
00:07:35,163 --> 00:07:37,414
- మనం ఏమి చేయాలి?
- క్షమించండి?
97
00:07:37,415 --> 00:07:40,375
నేను మీ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ అది అర్థం కాదు…
98
00:07:40,376 --> 00:07:43,670
నా స్థానంలో మిమ్మల్ని క్రాష్ చేయడానికి నేను ఖచ్చితంగా అనుమతించలేను.
99
00:07:43,671 --> 00:07:47,925
మరియు నేను మీకు స్థలం కోసం డబ్బు ఇవ్వలేను
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించలేరు కాబట్టి ఉండడానికి.
100
00:07:48,426 --> 00:07:49,342
డాక్టర్.
101
00:07:49,343 --> 00:07:50,510
అవునా?
102
00:07:50,511 --> 00:07:51,971
మీకు చాలా లేవు
103
00:07:52,972 --> 00:07:54,723
మిత్రులారా, మీరు చేస్తారా?
104
00:07:54,724 --> 00:07:56,309
లేదు, నేను చేయను అని అనుకుంటున్నాను.
105
00:07:59,353 --> 00:08:02,606
నేను మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు జోక్ చేశాను.
రండి.
106
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
మీరు సీరియస్గా ఉన్నారు.
107
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
సరే, నన్ను క్షమించండి.
108
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
జాంగ్ తే-హా.
109
00:08:17,955 --> 00:08:20,290
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను, కాబట్టి ఇంటికి వెళ్దాం.
110
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
నేను ఒక దుండగుడిని నమ్మి అతనితో ఎలా వెళ్ళగలను?
111
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
మీరు అనుభవించిన వాటిని మీరు విశ్వసించాలి.
112
00:08:29,383 --> 00:08:31,010
అతను మీకు ఎప్పుడైనా బెదిరింపుగా ఉన్నాడా?
113
00:08:32,094 --> 00:08:34,889
అతను ఎప్పుడైనా నిన్ను బెదిరించాడా,
హింసను ఉపయోగించారా లేదా మిమ్మల్ని బలవంతంగా వసూలు చేశారా?
114
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
కాకపోతే, తే-హ మీకు థగ్ కాదు.
115
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
అతను కేవలం
116
00:08:42,522 --> 00:08:44,106
ఒక సాధారణ మనిషి, కాదా?
117
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
బయట మాట్లాడుకుందాం.
118
00:09:23,145 --> 00:09:25,272
- Eun-sae వెళ్ళండి.
- కానీ నేను గో యున్-సే కాదు.
119
00:09:25,273 --> 00:09:26,523
నేను గో జి-వోన్, కాదా?
120
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
గో జి-వోన్ అనేది మీ చట్టపరమైన పేరు.
యున్-సే అనేది మీ అమ్మ మీకు పెట్టిన పేరు.
121
00:09:31,654 --> 00:09:34,531
మీరు పట్టుబడుతున్నారా
మీ స్వంత అబద్ధాలలో? నా తల్లి?
122
00:09:34,532 --> 00:09:35,991
నేను అనాథనని నువ్వు చెప్పావు.
123
00:09:35,992 --> 00:09:39,411
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని అనాథాశ్రమంలో వదిలేసింది
మీరు పుట్టిన వెంటనే.
124
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
అనాథాశ్రమం అధిపతి మాత్రమే గ్రహించాడు
125
00:09:41,622 --> 00:09:44,458
మీ పుట్టిన నమోదు తర్వాత
గో జీ-వోన్ పేరుతో
126
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
మీ పేరు గో యున్-సే అని
మీ తల్లి ప్రసూతి నోట్బుక్లో.
127
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
మీరు Go Eun-sae పేరు బాగా ఇష్టపడ్డారు.
128
00:09:53,843 --> 00:09:55,885
ఆమె ఇవ్వలేదని మీరు చెప్పారు
129
00:09:55,886 --> 00:09:58,347
అటువంటి అందమైన పేరు
ఆమె ప్రేమించని శిశువుకు.
130
00:09:59,682 --> 00:10:01,767
మీరు కూడా ఆమెపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయలేదు
నిన్ను విడిచిపెట్టినందుకు.
131
00:10:17,450 --> 00:10:20,410
మరియు డిజైనర్ వస్తువులు?
నేను మరియు నా స్నేహితుడి చిత్రాలను చూశాను.
132
00:10:20,411 --> 00:10:22,787
నేను తల నుండి కాలి వరకు దుస్తులు ధరించాను
డిజైనర్ అంశాలలో.
133
00:10:22,788 --> 00:10:26,626
అలాంటప్పుడు నా దగ్గర అలాంటివి ఎందుకు లేవు
నా గదిలో లేదా షూ రాక్ లో?
134
00:10:27,543 --> 00:10:29,252
మేము మారినప్పుడు మీరు వాటిని వదిలించుకున్నారు.
135
00:10:29,253 --> 00:10:30,963
- ఎందుకు?
- ఎందుకు అని నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు.
136
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
నేను…
137
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
నన్ను క్షమించండి...
138
00:10:54,945 --> 00:10:55,780
ఒక గ్యాంగ్ స్టర్.
139
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడ్డాను.
140
00:11:03,621 --> 00:11:07,583
నువ్వు దుండగువని నాకు తెలిస్తే..
నువ్వు చెప్పిన మాట నేను నమ్మలేదు.
141
00:11:08,626 --> 00:11:10,044
నాకు ఏదైనా తెలిస్తే,
142
00:11:11,045 --> 00:11:14,756
అది నేను ఎప్పటికీ చేయను,
ఈ జీవితంలో లేదా మరే ఇతర జీవితంలో కాదు
143
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
కొంతమంది లోలైఫ్ గ్యాంగ్స్టర్పై పడతారు.
144
00:11:21,389 --> 00:11:22,806
నేను ఇకపై అలా చేయను.
145
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
నేను నా పిడికిలిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించను
ఇకపై రింగ్ వెలుపల.
146
00:11:26,519 --> 00:11:27,644
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
147
00:11:27,645 --> 00:11:29,021
లేదు, మర్చిపో.
148
00:11:29,689 --> 00:11:32,816
మీరు ఈ చట్టం ఎందుకు పెడుతున్నారు
నన్ను ఇక్కడ ఉంచాలా?
149
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
ఈ ప్రపంచంలో నీకు నా నుండి ఏమి కావాలి?
150
00:11:37,363 --> 00:11:38,197
ఇంకేమీ కాదు.
151
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
ఒక్క మాట లేకుండా అదృశ్యం కావద్దు.
152
00:11:43,911 --> 00:11:45,079
కేవలం ప్రమాదం నుండి దూరంగా ఉండండి.
153
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
కేవలం…
154
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
సురక్షితంగా ఉండండి.
155
00:11:56,674 --> 00:11:58,049
ఎందుకు అతిగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?
156
00:11:58,050 --> 00:12:01,262
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది
అతను నిజంగా శ్రీమతి గో బాయ్ఫ్రెండ్ అయితే?
157
00:12:03,264 --> 00:12:04,681
అతను ఆమె ప్రియుడు.
158
00:12:04,682 --> 00:12:07,893
ఆమె నిజంగా మీ స్నేహితురాలా?
159
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
Eun-sae బాగున్నారా?
160
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
- ఏమిటి?
- ఆమె ఏడుస్తోందా?
161
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
ఆమె గాయపడిందా?
162
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
లోపలికి వెళ్ళు.
163
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
శ్రీమతి గో బాగానే ఉంది.
164
00:12:32,418 --> 00:12:36,254
మేము Yeosu వెళ్ళినప్పుడు మీకు గుర్తుందా,
మరియు మేము వాదించిన తర్వాత నేను హోటల్ నుండి బయలుదేరానా?
165
00:12:36,255 --> 00:12:37,964
ఇప్పుడే ఎందుకు తెస్తున్నారు?
166
00:12:37,965 --> 00:12:40,550
నన్ను గంటల తరబడి దెయ్యం చేయడం సరైనదేనా
ఎందుకంటే నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
167
00:12:40,551 --> 00:12:41,635
నేను అప్పటికి దారి తప్పిపోయాను.
168
00:12:42,636 --> 00:12:46,432
నేను చల్లార్చబోతున్నాను, ఆపై తిరిగి వెళ్ళు,
కానీ నేను సులభంగా తప్పిపోతానని నీకు తెలుసు.
169
00:12:47,475 --> 00:12:50,519
నేను తెలియని నగరంలో ఉన్నాను,
మరియు నేను నా ఫోన్ని వదిలిపెట్టాను.
170
00:12:51,020 --> 00:12:52,896
నాకు భయం వేసింది.
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,690
నేను హోటల్కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
గంటల తరబడి సంచరించిన తర్వాత,
172
00:12:55,691 --> 00:12:59,403
నేను గెలిచినందుకు సంతోషంగా ఉందా అని మీరు అడిగారు
మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురి చేయడం ద్వారా.
173
00:13:04,033 --> 00:13:06,786
బహుశా ఒకటి
ఎవరు నిజంగా ప్రియుడు కాదు
174
00:13:07,745 --> 00:13:08,996
టే-హా కాదు,
175
00:13:09,955 --> 00:13:11,165
కానీ మీరు.
176
00:13:50,788 --> 00:13:52,455
{\an8}PARK HYO-JIN
ఆరోగ్యము_1227
177
00:13:52,456 --> 00:13:54,707
{\an8}హాయ్. ఇది జి-వోన్.
మీరు నా స్నేహితుడు, హ్యో-జిన్, సరియైనదా?
178
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
{\an8}దయచేసి చదవండి.
179
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
దయచేసి దాన్ని చదివి, నా వద్దకు తిరిగి రండి.
180
00:14:08,889 --> 00:14:12,517
హే, హే, పరుగెత్తకు
181
00:14:12,518 --> 00:14:16,564
మీరు మరింత ఆకలితో ఉంటారు
182
00:14:17,398 --> 00:14:21,609
బార్లీ హంప్ యొక్క ఈ హృదయాన్ని బాధించే రహదారి…
183
00:14:21,610 --> 00:14:23,361
హే, సాంగ్-వోల్.
184
00:14:23,362 --> 00:14:25,321
ఇవి ఎండిన ఖర్జూరాలు.
185
00:14:25,322 --> 00:14:28,242
వాటిని ఫ్రీజర్లో ఉంచండి
మరియు వాటిని మీ అమ్మమ్మతో తినండి.
186
00:14:30,911 --> 00:14:35,791
ఆ రోజుల్లో మీరు ఎలా జీవించారు?
187
00:14:37,418 --> 00:14:41,170
తల్లి దుఃఖం
188
00:14:41,171 --> 00:14:46,093
వేర్లు మరియు బెరడుపై జీవించే అంతులేని రోజులు
189
00:14:46,677 --> 00:14:52,307
- మీరు బాగున్నారా, మేడమ్?
- ఆ సమయాలు గాలిలోకి మసకబారినప్పుడు
190
00:14:52,308 --> 00:14:56,394
- నేను ఇటీవల మిమ్మల్ని సందర్శించలేకపోయాను.
- తల్లి దుఃఖం, పాతిపెట్టబడింది…
191
00:14:56,395 --> 00:14:59,273
Tae-ha ఇక్కడికి తరలించినందుకు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
192
00:15:01,609 --> 00:15:02,443
అవును మేడమ్.
193
00:15:07,072 --> 00:15:09,909
నన్ను క్షమించండి.
194
00:15:11,535 --> 00:15:14,705
ఏదో చెప్పాను
నేను Tae-ha ఉండకూడదు.
195
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
అతను అలా ఎందుకు ముగించాడో తెలిసినప్పటికీ
196
00:15:20,753 --> 00:15:24,423
మరియు మీరు వెళ్ళిన ప్రతిదీ
అతన్ని పెంచడానికి,
197
00:15:26,175 --> 00:15:28,218
నా స్వంత బిడ్డపై నాకున్న ప్రేమతో నేను అంధుడిని అయ్యాను.
198
00:15:29,303 --> 00:15:31,722
అందుకని ఒక గోరు కొట్టాను
199
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
పేద తే-హా హృదయంలోకి.
200
00:15:41,899 --> 00:15:45,110
నాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నప్పటికీ..
201
00:15:45,611 --> 00:15:48,572
మరియు నేను పెద్దవాడిని అయ్యాను,
202
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
నేను ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాలి…
203
00:15:53,869 --> 00:15:56,372
నేను నిజమైన పెద్దవాడిని అని పిలవడానికి ముందు.
204
00:16:02,836 --> 00:16:06,382
తప్పకుండా సిద్ధం చేస్తాను
వేడుకలలో గొప్పది
205
00:16:06,882 --> 00:16:08,801
మీ 80వ పుట్టినరోజు కోసం.
206
00:16:09,593 --> 00:16:14,974
అది సాధ్యం కాదని నాకు తెలుసు
నా తప్పును సరిదిద్దండి, కానీ ఇప్పటికీ.
207
00:16:16,141 --> 00:16:18,811
దయచేసి వెళ్ళండి... నాకు కొంచెం తేలిక.
208
00:16:27,027 --> 00:16:31,156
నువ్వు నాకు బుంగమూతి పెట్టు అని చెబుతున్నావు
మరియు నోరు మూసుకోండి, సరియైనదా?
209
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
దయచేసి చాలా కాలం పాటు మాతో ఉండండి.
210
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
ఈ మూర్ఖుడు వరకు, పాంగ్ హుయ్-జా,
చివరకు పెరుగుతుంది.
211
00:17:05,065 --> 00:17:05,983
ఇది నేను, హ్యో-జిన్.
212
00:17:07,317 --> 00:17:09,360
నేను మీ DMని చూసిన తర్వాత సందేశం పంపుతున్నాను.
213
00:17:09,361 --> 00:17:10,529
కలుద్దాం.
214
00:17:13,032 --> 00:17:15,451
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
215
00:17:39,975 --> 00:17:41,268
హాంగ్ డో-యోప్
216
00:17:42,102 --> 00:17:43,187
హాయ్, కోచ్.
217
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
218
00:17:50,986 --> 00:17:52,071
ఏదో వచ్చింది.
219
00:17:52,988 --> 00:17:55,114
ఇవి అమ్మమ్మకి ఇష్టమైన ప్లేలిస్ట్లు.
220
00:17:55,115 --> 00:17:56,992
పార్టీలో మిసెస్ పాంగ్కి వాటిని ఇవ్వండి.
221
00:17:57,910 --> 00:17:59,035
ఏమిటి?
222
00:17:59,036 --> 00:18:01,330
ఆమె ఒక్కగానొక్క మనవడు ఆమె పార్టీని దాటవేస్తున్నాడా?
223
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
ఆమెకు ఇవి అవసరం కాబట్టి మీరు వెళ్లారని నిర్ధారించుకోండి.
224
00:18:06,001 --> 00:18:07,461
అక్కడికి వెళ్లి అలాగే ఉండండి.
225
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
అతనికి ఏమైంది?
226
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
అతని అమ్మమ్మ కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
227
00:18:36,031 --> 00:18:37,032
సార్!
228
00:18:37,783 --> 00:18:39,325
ఇది నేనే, గ్యాంగ్-రాక్!
229
00:18:39,326 --> 00:18:40,661
మీరు బాగున్నారా?
230
00:19:07,479 --> 00:19:10,606
సార్, వారు నా అకిలెస్ మడమను ముక్కలు చేశారు.
231
00:19:10,607 --> 00:19:12,526
మీరు వెళ్లిపోతే, వారు సాధారణంగా రెండింటినీ నరికివేస్తారు,
232
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
కానీ నేను చాలా చిన్న ఫ్రైని
వారు నన్ను ఒకదానితో విడిచిపెట్టారు.
233
00:19:19,825 --> 00:19:22,451
మీరు నాకు తండ్రిలాంటివారు.
234
00:19:22,452 --> 00:19:25,622
నేను ఈడెన్లో ఎందుకు ఉంటాను
మా నాన్న లేనప్పుడు?
235
00:19:28,750 --> 00:19:29,792
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
236
00:19:29,793 --> 00:19:32,421
చాలా సంవత్సరాల క్రితం, మేము కలిసి తాగాము,
కేవలం మేమిద్దరం.
237
00:19:33,005 --> 00:19:35,798
నువ్వు తాగి వచ్చావు
మరియు మీ ఊరి గురించి నాకు చెప్పారు.
238
00:19:35,799 --> 00:19:39,385
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
మీరు పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు అక్కడ బాక్సింగ్ వ్యాయామశాలకు వెళ్లండి.
239
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
నేను దానిని చూసాను,
మరియు గుజిన్లో ఒకే ఒక బాక్సింగ్ జిమ్ ఉంది.
240
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
నేను తప్పక అడగాలి…
241
00:19:52,149 --> 00:19:53,066
సర్,
242
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
మీరు ప్రాసిక్యూటర్ గోని రక్షించారా?
243
00:20:01,533 --> 00:20:02,951
నేను ఆమెను ఇంతకు ముందు చూశాను,
244
00:20:03,535 --> 00:20:04,912
చాలా సజీవంగా.
245
00:20:09,791 --> 00:20:11,460
అభినందనలు
MS. యోన్-హాంగ్ 80వ పుట్టినరోజుకి వెళ్లండి
246
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
బాగుంది!
247
00:20:22,179 --> 00:20:24,055
ఇక్కడ.
248
00:20:24,056 --> 00:20:25,264
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
249
00:20:25,265 --> 00:20:27,600
సరే, ఇదిగో!
250
00:20:27,601 --> 00:20:31,062
దీన్ని శ్రీమతి పాంగ్కి ఇవ్వమని చెప్పాను.
251
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
అవి అమ్మమ్మకి నచ్చే పాటలు.
252
00:20:33,899 --> 00:20:36,108
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
253
00:20:36,109 --> 00:20:37,485
ఆగండి, లేడీ.
254
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు వెళ్ళే ముందు తినండి.
255
00:20:40,697 --> 00:20:41,614
పర్వాలేదు.
256
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
పట్టుకోండి.
257
00:20:43,325 --> 00:20:46,661
నువ్వు ఆమె మనవరాలివి కాదా?
258
00:20:46,662 --> 00:20:49,330
మొదట, మీరు ఫ్యాషన్గా ఆలస్యంగా కనిపిస్తారు.
259
00:20:49,331 --> 00:20:52,417
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?
నువ్వు మొహం చూపించి వెళ్లిపోతావా?
260
00:20:53,794 --> 00:20:55,795
నేను ఆమె మనవరాలిని కాదు.
261
00:20:55,796 --> 00:20:58,589
ఖచ్చితంగా, మీరు ఇంకా పెళ్లి చేసుకోలేదు,
262
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
కానీ మీరు ఆచరణాత్మకంగా ఆమె కుటుంబం.
263
00:21:04,012 --> 00:21:05,514
- నేను వెళ్తాను.
- ఏమిటి?
264
00:21:06,098 --> 00:21:08,934
- మీరు వెళ్ళే ముందు తినండి అని నేను చెప్పాను.
- నేను వద్దు అని చెప్పాను.
265
00:21:09,518 --> 00:21:13,855
మీరు ఖాళీ కడుపుతో వెళ్లకూడదు.
వెళ్లే ముందు కనీసం ఇది తినండి.
266
00:21:14,773 --> 00:21:15,816
అయ్యో!
267
00:21:22,030 --> 00:21:22,989
గో జి-వోన్!
268
00:21:22,990 --> 00:21:25,992
నేను నిన్ను గోచుజాంగ్ తినేలా చేస్తాను అన్నాను
మీరు ఆహారం వదిలేస్తే, నేను కాదా?
269
00:21:25,993 --> 00:21:26,952
తినండి!
270
00:21:27,828 --> 00:21:29,745
తినండి! తినండి అన్నాను!
271
00:21:29,746 --> 00:21:31,080
తెరవండి!
272
00:21:31,081 --> 00:21:33,374
నోరు తెరవండి! వెడల్పు!
273
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
తెరువు!
274
00:21:35,627 --> 00:21:38,255
నీ మర్యాదలన్నీ పోగొట్టుకున్నావా?
275
00:21:38,964 --> 00:21:42,675
హే, మీరు ఒక సన్నివేశం చేయవచ్చు,
కానీ మీరు దాటని పంక్తులు ఉన్నాయి.
276
00:21:42,676 --> 00:21:45,387
మీరు ఆకలితో ఉండకూడదని ఆమె అలా చేసింది.
277
00:21:46,847 --> 00:21:50,057
అవును, కానీ... నేను ఎప్పుడైనా ఆకలితో ఉన్నానని చెప్పానా?
278
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
నేను తినాలని చెప్పానా?
279
00:21:52,561 --> 00:21:56,022
అని పల్లె ప్రజలు అనుకోవచ్చు
మీరు ప్రేమను ఎలా చూపిస్తారు,
280
00:21:56,023 --> 00:21:58,190
కానీ అది స్వాగతమైతే అది ఆప్యాయత మాత్రమే.
281
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
ఒకరిపై బలవంతంగా ఆహారం పెట్టడం
ఎవరు తినడానికి ఇష్టపడరు
282
00:22:01,778 --> 00:22:03,738
అనేది చిత్రహింస.
283
00:22:03,739 --> 00:22:05,240
ఏమిటి? చిత్రహింసలా?
284
00:22:06,616 --> 00:22:08,660
అరే, నీకు తల్లిదండ్రులు లేరా?
285
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు నేర్పించలేదా?
గౌరవంగా ఉండాలా?
286
00:22:14,124 --> 00:22:15,000
నం.
287
00:22:15,834 --> 00:22:19,087
స్పష్టంగా, నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు
మరియు అనాథాశ్రమంలో పెరిగాడు.
288
00:22:20,213 --> 00:22:22,799
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?
289
00:22:23,717 --> 00:22:24,675
ఏమిటి?
290
00:22:24,676 --> 00:22:26,678
కానీ ఏమి తేడా
తల్లిదండ్రులు చేసి ఉంటారా?
291
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
మీకు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు, నాకు లేరు,
అయినప్పటికీ మేము సమానంగా అగౌరవంగా ఉన్నాము.
292
00:22:31,600 --> 00:22:35,853
నేను తీవ్రంగా కొంత అర్ధాన్ని కొట్టాలి
మీ మందపాటి తలలోకి!
293
00:22:35,854 --> 00:22:39,649
నేను కూడా నీతో అసభ్యంగా మాట్లాడగలను.
కానీ నేను వెనక్కి తగ్గుతున్నాను.
294
00:22:42,527 --> 00:22:45,530
మీరు తెలుసుకోవాలి, కనీసం,
ఇక్కడి అందరితో పోలిస్తే,
295
00:22:46,114 --> 00:22:48,742
నాకు ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి తరగతి మరియు దయ ఉంది,
296
00:22:49,284 --> 00:22:50,869
కాబట్టి నేను ఈ స్లయిడ్ని అనుమతిస్తున్నాను.
297
00:22:52,079 --> 00:22:56,333
కాబట్టి అటువంటి తరగతికి చెందిన వారిని ఏది తీసుకువస్తుంది
పల్లెలకు?
298
00:22:58,210 --> 00:22:59,669
అందుకే బయలుదేరుతున్నాను.
299
00:23:00,420 --> 00:23:03,090
ఎందుకంటే నేను ఉండడానికి భరించలేను
ఈ తక్కువ తరగతి గ్రామంలో
300
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
మరొక రోజు కోసం.
301
00:23:07,511 --> 00:23:08,803
- ఆమెను చూడు.
- శ్రీమతి గో.
302
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
- ఆ ఆకతాయి! మంచి స్వర్గం.
303
00:23:13,725 --> 00:23:15,559
హుయ్-జా, దాన్ని వదిలేయండి.
304
00:23:15,560 --> 00:23:16,937
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
305
00:23:17,771 --> 00:23:19,439
అవును, రేపటి వరకు ఎందుకు ఆగాలి?
306
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
సియోల్కి, దయచేసి.
307
00:23:39,000 --> 00:23:41,335
సార్ మీలాగే అనుకున్నాను.
308
00:23:41,336 --> 00:23:45,507
నేను ఈ సమయంలో సేవ చేసిన వ్యక్తి
ఎప్పుడూ ప్రాణం తీయకుండానే ఉంది.
309
00:23:47,050 --> 00:23:49,927
కాబట్టి ప్రాసిక్యూటర్ గో ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
310
00:23:49,928 --> 00:23:53,432
ఆమె ప్రాసిక్యూటర్ పదవిని వదులుకుందా?
చైర్మన్ రాడార్కు దూరంగా ఉండటమా?
311
00:23:55,016 --> 00:23:57,060
- గ్యాంగ్-రాక్.
- అవును, సార్?
312
00:23:58,437 --> 00:23:59,855
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
313
00:24:04,443 --> 00:24:06,360
నేను కూడా ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నాను.
314
00:24:06,361 --> 00:24:09,113
మనం ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
315
00:24:09,114 --> 00:24:10,657
దయచేసి నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
316
00:24:33,054 --> 00:24:34,890
మీకు తెలియని విషయం ఉంది.
317
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
క్షమించరా?
318
00:24:37,309 --> 00:24:39,478
ఒకరి ప్రాణం తీయడం
319
00:24:41,188 --> 00:24:42,314
నా క్రింద లేదు.
320
00:24:47,819 --> 00:24:49,738
నా ప్రజలను రక్షించే విషయానికి వస్తే,
321
00:24:50,322 --> 00:24:51,490
నా క్రింద ఏమీ లేదు.
322
00:24:53,700 --> 00:24:56,995
అంటే నువ్వు ఇక్కడికి వస్తే
రహస్య ఎజెండాతో...
323
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
నేను నిన్ను చంపుతాను.
324
00:25:05,086 --> 00:25:06,254
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
325
00:25:07,380 --> 00:25:08,507
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
326
00:25:19,643 --> 00:25:21,770
డో జియాంగ్-హ్వా
327
00:25:23,647 --> 00:25:24,481
నమస్కారం.
328
00:25:29,152 --> 00:25:29,986
నన్ను క్షమించు?
329
00:25:53,301 --> 00:25:54,886
నేను దీన్ని త్వరగా చేసి ఉండాలి.
330
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
ఇప్పుడు నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను.
331
00:26:01,810 --> 00:26:03,478
ఒక్క మాట లేకుండా అదృశ్యం కావద్దు.
332
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
కేవలం ప్రమాదం నుండి దూరంగా ఉండండి.
333
00:26:10,527 --> 00:26:11,820
నం.
334
00:26:14,155 --> 00:26:14,990
మీరు బాగా చేసారు.
335
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
రేపు అంతా అయిపోతుంది.
336
00:26:18,868 --> 00:26:19,952
జాంగ్ తాఈ-హా
6 మిస్డ్ కాల్స్
337
00:26:19,953 --> 00:26:22,163
మీరు ఈ కాలం అంతా బాగానే ఉన్నారు.
338
00:26:24,874 --> 00:26:26,293
Eun-sae వెళ్ళండి!
339
00:26:28,628 --> 00:26:29,963
Eun-sae వెళ్ళండి!
340
00:26:32,340 --> 00:26:33,717
Eun-sae వెళ్ళండి!
341
00:26:44,561 --> 00:26:45,812
యున్-సే!
342
00:26:59,451 --> 00:27:00,577
EUN-SAEకి వెళ్లండి
343
00:27:03,663 --> 00:27:04,663
దయచేసి యున్-సే వెళ్ళండి.
344
00:27:04,664 --> 00:27:08,417
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
మీరు వాయిస్ మెయిల్కి మళ్లించబడతారు.
345
00:27:08,418 --> 00:27:09,586
దయచేసి సందేశం పంపండి...
346
00:27:10,170 --> 00:27:11,588
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
347
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
అది సియోల్ అయితే...
348
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
మీరు సియోల్కు వెళ్లినట్లయితే…
349
00:27:21,264 --> 00:27:22,599
లేదు. దయచేసి, లేదు.
350
00:28:25,704 --> 00:28:28,248
సియోల్లో మనకు చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి.
351
00:28:28,873 --> 00:28:29,791
అనుకున్నావా
352
00:28:31,209 --> 00:28:32,711
మీరు కనిపించకుండా వెళతారా?
353
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
ప్రాసిక్యూటర్.
354
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Eun-sae వెళ్ళండి!
355
00:29:34,898 --> 00:29:35,815
లేదు!
356
00:30:11,601 --> 00:30:14,020
కిమ్ గ్యాంగ్-రోక్
357
00:30:14,521 --> 00:30:17,731
సార్, నేను రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచించాను.
358
00:30:17,732 --> 00:30:20,609
ప్రాసిక్యూటర్ గోకి ఏదైనా ID లేకపోతే,
359
00:30:20,610 --> 00:30:22,778
ఆమె ఎవరి పేరు ఉపయోగించారు
ఫోన్ నంబర్ పొందడానికి?
360
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
361
00:30:33,790 --> 00:30:35,208
ఈ రోజు చివరి రోజు.
362
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
ఇప్పుడు నేను చివరకు కనుగొంటాను…
363
00:30:40,421 --> 00:30:41,673
నిజం.
364
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
హ్యో-జిన్?
365
00:31:00,942 --> 00:31:01,776
అవును.
366
00:31:04,904 --> 00:31:06,948
ఇది నేను, పార్క్ హ్యో-జిన్.
367
00:31:10,743 --> 00:31:11,870
ధన్యవాదాలు.
368
00:31:21,546 --> 00:31:23,506
కాబట్టి మేము నిజంగా స్నేహితులం.
369
00:31:27,218 --> 00:31:29,262
చివరకు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ని కలిశాను.
370
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
హియో-జిన్కి
EUN-SAE నుండి
371
00:31:36,644 --> 00:31:37,896
"యున్-సే"?
372
00:31:40,440 --> 00:31:42,816
నా పేరు గో జి-వోన్ కాదా?
373
00:31:42,817 --> 00:31:44,819
అది మీ చట్టపరమైన పేరు.
374
00:31:45,320 --> 00:31:47,238
గో యున్-సే అనేది మీ అమ్మ మీకు పెట్టిన పేరు.
375
00:31:47,822 --> 00:31:51,534
మీకు ఆ పేరు బాగా నచ్చింది,
కాబట్టి నేను నిన్ను కొన్నిసార్లు యున్-సే అని పిలిచాను.
376
00:31:52,452 --> 00:31:53,869
Go Ji-won అనేది మీ చట్టపరమైన పేరు.
377
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
యున్-సే అనేది మీ అమ్మ మీకు పెట్టిన పేరు.
378
00:31:57,790 --> 00:31:58,917
నేను చూస్తున్నాను.
379
00:32:00,543 --> 00:32:02,295
కానీ మీరు నిజంగా చేయండి
380
00:32:02,879 --> 00:32:04,047
ఏమీ గుర్తులేదా?
381
00:32:05,340 --> 00:32:07,716
అవును. నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
382
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
నాకు ఒక విషయం గుర్తుకు రాలేదు.
383
00:32:10,970 --> 00:32:14,723
ఆ తర్వాత దేశానికి చెందిన ఈ బాక్సింగ్ కోచ్
నీలిరంగులో కనిపించింది,
384
00:32:14,724 --> 00:32:17,267
మేము కలిసి జీవిస్తున్నామని చెప్పారు
రెండు సంవత్సరాలు.
385
00:32:17,268 --> 00:32:19,020
నేను కుటుంబం లేని అనాథను అని.
386
00:32:20,313 --> 00:32:23,274
ఇది నమ్మడం అసాధ్యం.
387
00:32:24,150 --> 00:32:26,486
నేను ఏమి చేయడానికి ఉపయోగించాను?
388
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
ఆ వ్యక్తి ఏం చెప్పాడో...
389
00:32:40,917 --> 00:32:41,751
అంతా నిజం.
390
00:32:44,170 --> 00:32:45,087
ఏమిటి?
391
00:32:45,088 --> 00:32:47,089
నువ్వు అనాథాశ్రమంలో పెరిగావు.
392
00:32:47,090 --> 00:32:49,257
మీ ప్రియుడు బాక్సింగ్ కోచ్,
393
00:32:49,258 --> 00:32:51,094
మరియు మీకు అలాంటి ఉద్యోగం లేదు.
394
00:32:56,432 --> 00:32:59,393
వేచి ఉండండి, కానీ అది నిజం కాదు.
395
00:32:59,394 --> 00:33:02,981
మీ అన్ని ఇన్స్టాగ్రామ్ ఫోటోలలో,
నేను డిజైనర్ దుస్తులు ధరించాను.
396
00:33:06,609 --> 00:33:08,403
మీ కోసం ఎవరు కొనుగోలు చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
397
00:33:09,988 --> 00:33:12,280
- ఏమిటి?
- మీ బాయ్ఫ్రెండ్తో మంచిగా ఉండండి.
398
00:33:12,281 --> 00:33:14,617
మీరు ఎవరు అయినప్పటికీ అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.
399
00:33:21,624 --> 00:33:22,750
కానీ…
400
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
ఎందుకు...
401
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
నా స్నేహితుడిగా, మీరు ఎందుకు చేస్తాను
నా గురించి అలా మాట్లాడతారా?
402
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
మేము స్నేహితులం.
403
00:33:36,973 --> 00:33:37,807
అవును.
404
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
మేము…
405
00:33:42,395 --> 00:33:43,229
ఉండేది.
406
00:33:45,273 --> 00:33:47,983
నేను మీకు పానీయం మరియు అన్నం తెస్తాను.
407
00:33:47,984 --> 00:33:50,277
- ధన్యవాదాలు.
- నేను మీకు ఇంకేమైనా పొందవచ్చా?
408
00:33:50,278 --> 00:33:52,822
- మేము బాగున్నాము, ధన్యవాదాలు.
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
409
00:34:02,957 --> 00:34:04,499
- హే, ఇక్కడకు రండి.
- ఇది ఏమిటి?
410
00:34:04,500 --> 00:34:06,168
నాతో బూట్లు మార్చండి.
411
00:34:06,169 --> 00:34:07,294
ఏమిటి?
412
00:34:07,295 --> 00:34:08,503
అది మర్చిపో.
413
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
రండి, నా కాళ్లు పొడవుగా కనిపించాలని కోరుకుంటున్నాను.
414
00:34:11,549 --> 00:34:13,300
అక్కడ ఒక అందమైన కస్టమర్ ఉన్నాడు.
415
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
త్వరపడండి.
416
00:34:15,261 --> 00:34:17,513
- నా పాదాలు చల్లగా ఉన్నాయి.
- మీరు ఎందుకు చెప్పులు లేకుండా ఉన్నారు?
417
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
- హే, జాగ్రత్తగా.
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
418
00:34:20,850 --> 00:34:22,351
- నేను వెళ్తున్నాను.
- హే.
419
00:34:22,852 --> 00:34:24,687
యున్-సేకి వెళ్లాలా?
420
00:34:26,939 --> 00:34:30,275
మేము మా ఇరవైల ప్రారంభంలో కలుసుకున్నాము
పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్నప్పుడు.
421
00:34:30,276 --> 00:34:32,278
మేము క్లిక్ చేసాము మరియు త్వరగా స్నేహితులమయ్యాము.
422
00:34:33,112 --> 00:34:34,781
అది సరైనదేనా?
423
00:34:35,698 --> 00:34:39,202
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఈ ప్రాంతంలో ఉన్నాను కానీ...
424
00:34:39,702 --> 00:34:40,703
అవును.
425
00:34:41,996 --> 00:34:42,830
లేదు, బాగానే ఉంది.
426
00:34:43,331 --> 00:34:45,583
అవును అర్థమైంది సార్.
427
00:34:46,834 --> 00:34:51,463
నన్ను క్షమించండి. నా బాస్ నన్ను పిలిచాడు,
మరియు నేను వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాను.
428
00:34:51,464 --> 00:34:52,547
కానీ మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.
429
00:34:52,548 --> 00:34:54,549
ఒక ముఖ్యమైన పానీయాల విషయం ఉంది.
430
00:34:54,550 --> 00:34:58,678
ఏం చేసినా వస్తానని చెప్పావు.
కాబట్టి నేను నా నెయిల్ సెలూన్ని కూడా మూసివేసాను.
431
00:34:58,679 --> 00:35:02,433
రండి, మీరు పోల్చలేరు
నా పని పానీయాలకు మీ సెలూన్ను మూసివేస్తున్నాను.
432
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
మీ సెలూన్ ఒక రోజులో ఎంత సంపాదిస్తుంది?
433
00:35:11,776 --> 00:35:15,446
ఒక్కో అపాయింట్మెంట్కి 70,000 గెలుచుకున్నట్లు అనుకుందాం.
నేను మీకు 700,000 గెలుస్తాను.
434
00:35:16,030 --> 00:35:17,781
- ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించండి.
435
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
కలుద్దాం!
436
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
కానీ ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో, మీరు మార్చారు.
437
00:35:39,846 --> 00:35:42,890
ఏమిటి? హ్యో-జిన్ దీన్ని కొన్నారా?
438
00:35:43,474 --> 00:35:45,935
కానీ దీనికి ఐదు మిలియన్లకు పైగా ఖర్చవుతుంది.
439
00:35:46,435 --> 00:35:49,230
తాను నెలల తరబడి ఆలోచించానని చెప్పింది
దానిని కొనుగోలు చేయడానికి ముందు.
440
00:35:52,150 --> 00:35:53,985
వాపసు కోసం ఆమె తిరిగి వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
441
00:35:58,197 --> 00:36:00,741
మళ్లీ, మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.
442
00:36:02,827 --> 00:36:06,038
నువ్వు నాకు తరచుగా అనుభూతిని కలిగించాయి
దయనీయమైన మరియు అవమానకరమైన.
443
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
నేను నిజంగా అలా చేశానా?
444
00:36:18,593 --> 00:36:21,052
నేను ఆందోళన చెందలేదని కాదు
నువ్వు తప్పిపోయినప్పుడు,
445
00:36:21,053 --> 00:36:23,431
కానీ వ్యక్తి అని తెలుసుకోవడం
నన్ను బాధపెట్టిన వారు పోయారు
446
00:36:24,223 --> 00:36:25,141
అంత చెడ్డది కాదు.
447
00:36:26,350 --> 00:36:29,937
ఇప్పుడు మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను చూశాను,
దయచేసి ఇకపై నన్ను సంప్రదించవద్దు.
448
00:36:30,646 --> 00:36:32,440
వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించండి.
449
00:36:34,192 --> 00:36:37,360
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది
మీరు ప్రస్తుతం చెప్పేది నమ్ముతున్నారు.
450
00:36:37,361 --> 00:36:40,906
ఒక్క డిజైనర్ ఐటెమ్ కూడా లేదు
నేను ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న ఇంట్లో.
451
00:36:40,907 --> 00:36:42,824
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?
452
00:36:42,825 --> 00:36:45,536
నువ్వు కూడా నాతో అబద్ధం చెప్పడం లేదు కదా?
453
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
జి-గెలిచారు.
454
00:36:58,716 --> 00:37:01,886
మీరు ఎందుకు కలిగి ఉండరు అనేది స్పష్టంగా లేదు
మీరు కొనుగోలు చేసిన డిజైనర్ వస్తువులు?
455
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
మీరు వాటిని తిరిగి ఇచ్చారు.
456
00:37:06,098 --> 00:37:07,850
లేదా మీకు డబ్బు అవసరం కాబట్టి వాటిని విక్రయించారు.
457
00:37:09,727 --> 00:37:10,770
అందుకే
458
00:37:12,063 --> 00:37:14,523
మీరు తెలిసి ఉండాలి
మీ పరిధిలో జీవించడానికి.
459
00:37:24,659 --> 00:37:25,910
ఆగండి, నేను...
460
00:37:44,679 --> 00:37:47,348
డోర్ తెరవనందుకు క్షమించండి
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు క్షమించాలి?
461
00:37:59,151 --> 00:38:01,486
కనీసం,
ఇక్కడి అందరితో పోలిస్తే,
462
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
నాకు ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి తరగతి మరియు దయ ఉంది,
463
00:38:05,199 --> 00:38:06,617
కాబట్టి నేను ఈ స్లయిడ్ని అనుమతిస్తున్నాను.
464
00:38:08,244 --> 00:38:09,829
తరగతి? ఏ తరగతి?
465
00:38:10,538 --> 00:38:12,039
నేను అందరికంటే అత్యల్పుడిని.
466
00:38:18,337 --> 00:38:21,965
ఫోన్ మీ పేరుతో ఉంటే,
మేము దానిని ట్రాక్ చేయలేమా?
467
00:38:21,966 --> 00:38:26,470
ఈ రోజుల్లో, వారు మీ ఫోన్ని ట్రాక్ చేయగలరు
మీరు దానిని పోగొట్టుకుంటే మీ సమ్మతితో.
468
00:38:31,809 --> 00:38:33,436
నేను ఏమి చేయాలి?
469
00:38:39,025 --> 00:38:41,569
నేను చెత్తగా ఉన్నాను.
470
00:39:03,758 --> 00:39:04,842
Eun-sae వెళ్ళండి.
471
00:39:28,199 --> 00:39:30,283
మీరు ఇలా వీధిలో ఎందుకు ఉన్నారు?
472
00:39:30,284 --> 00:39:31,410
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
473
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
అది మర్చిపో. నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
474
00:39:39,085 --> 00:39:40,586
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.
475
00:39:48,177 --> 00:39:50,512
నేను అక్కడికి తిరిగి ఎలా వెళ్ళగలను?
476
00:39:50,513 --> 00:39:54,057
నేను వెళ్ళినప్పుడు మొత్తం గందరగోళం చేసాను.
477
00:39:54,058 --> 00:39:59,229
రకరకాల విషయాలు చెప్పాను
మీ అమ్మమ్మ మరియు స్త్రీలకు,
478
00:39:59,230 --> 00:40:03,234
ఎవరో లాగా అరుస్తున్నారు
ఎవరు తిరిగి రారు.
479
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
నేను ఇప్పుడు ఎలా తిరిగి వెళ్ళగలను?
480
00:40:11,242 --> 00:40:12,993
ఓహ్ మై గుడ్నెస్.
481
00:40:16,956 --> 00:40:21,794
నేను చాలా పిచ్చిగా ఉన్నాను, ఇదంతా నేను చేశాను.
482
00:40:58,289 --> 00:40:59,331
ఏదైనా తిందాం.
483
00:41:03,127 --> 00:41:04,253
హే, తే-హా.
484
00:41:05,671 --> 00:41:09,800
మీ భార్య సిమెంట్ వాడుతుందా
మేకప్ లేదా మరేదైనా బదులుగా?
485
00:41:10,843 --> 00:41:13,971
ఆమెకు అంత మందపాటి చర్మం ఉంది.
486
00:41:16,307 --> 00:41:18,641
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
487
00:41:18,642 --> 00:41:25,190
కుడి. మీరు మాతో మాట్లాడలేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంతకీ మీ క్రింద ఎవరున్నారు.
488
00:41:25,191 --> 00:41:26,149
ఆమె కేవలం--
489
00:41:26,150 --> 00:41:29,194
రా, నువ్వు కూడా అంతే చెడ్డవాడివి.
490
00:41:29,195 --> 00:41:32,322
ఏ వైపు తీసుకోవాలో బాగా ఆలోచించండి,
నువ్వు వెన్నెముక లేని డమ్మీ.
491
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
నీకు కూడా తెలుసా
ఆమె మీ అమ్మమ్మను ఏమి చేసింది?
492
00:41:35,951 --> 00:41:40,371
మీకు ఇంకా మీ నోరు ఉంటే
ఆ అసహ్యమైన మాటలన్నింటినీ బయటపెట్టింది,
493
00:41:40,372 --> 00:41:41,874
మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు?
494
00:41:42,374 --> 00:41:45,293
80 ఏళ్ల మహిళను నాశనం చేసిన తర్వాత
పుట్టినరోజు పార్టీ,
495
00:41:45,294 --> 00:41:49,465
మీకు నాడి ఎలా ఉంటుంది
ఇక్కడ తిరిగి క్రాల్ చేయాలా?
496
00:41:50,716 --> 00:41:52,343
ఆమెను రమ్మని చెప్పాను.
497
00:41:57,181 --> 00:41:58,973
మీరు చేసారు, మేడమ్?
498
00:41:58,974 --> 00:42:01,352
అవును, నేను ఆమెను తిరిగి రమ్మని అడిగాను.
499
00:42:04,063 --> 00:42:05,522
హే, సాంగ్-వోల్.
500
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
ఆమె మనసు సరిగా లేదు
ప్రస్తుతం, ఆమెనా?
501
00:42:08,400 --> 00:42:09,567
నేను కాకపోతే?
502
00:42:09,568 --> 00:42:12,029
మీరు ఆమెను తరిమికొట్టబోతున్నారా?
503
00:42:13,656 --> 00:42:15,156
వాస్తవానికి మేము చేయము…
504
00:42:15,157 --> 00:42:18,369
నేను నా కుటుంబాన్ని తిరిగి రమ్మని అడిగాను.
505
00:42:18,869 --> 00:42:20,704
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?
506
00:42:24,333 --> 00:42:27,545
కాబట్టి ఇప్పుడు అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
507
00:42:28,879 --> 00:42:29,964
సరేనా?
508
00:43:03,163 --> 00:43:04,582
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
509
00:43:05,499 --> 00:43:09,211
మీరు మీ బామ్మను అలా చేయమని అడిగారా?
510
00:43:10,713 --> 00:43:12,715
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
ఆమె ఎప్పుడు స్పృహలోకి వస్తుంది?
511
00:43:16,218 --> 00:43:17,428
అప్పుడు ఎందుకు...
512
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
ఎందుకంటే ఆమె నా బామ్మ.
513
00:43:40,367 --> 00:43:43,912
నేను త్వరగా జిమ్కి వెళ్లాలి.
514
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
సరే.
515
00:43:51,295 --> 00:43:54,506
నేను కూడా ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
516
00:44:25,245 --> 00:44:31,043
మేము సాగదీయడం మరియు మెలితిప్పడం మాత్రమే కాదు
కారణం లేకుండా ఈ టాఫీ.
517
00:44:31,919 --> 00:44:35,963
మేము దానిలోకి గాలిని అనుమతిస్తున్నాము.
518
00:44:35,964 --> 00:44:41,178
మీరు చదును మరియు మడత ఉంచినట్లయితే
టాఫీ పదే పదే,
519
00:44:41,762 --> 00:44:45,307
ఇది మధ్యలో గాలి బుడగలను ఏర్పరుస్తుంది.
520
00:44:45,891 --> 00:44:50,812
గాలి బుడగలు
దానిని తియ్యగా మరియు చిరిగిపోయేలా చేయండి.
521
00:44:50,813 --> 00:44:53,649
మేము మంచి టాఫీని ఎలా తయారు చేస్తాము.
522
00:44:55,859 --> 00:44:57,861
ప్రజలకు కూడా అంతే.
523
00:44:58,445 --> 00:45:01,365
ఎలాంటి లోపాలు ఉండవు
ఎల్లప్పుడూ మంచి విషయం కాదు.
524
00:45:03,701 --> 00:45:07,746
మీరు కొన్ని రంధ్రాలను కలిగి ఉంటే
ఏ కారణం చేతనైనా,
525
00:45:08,330 --> 00:45:12,167
మీరు మీ కఠినమైన జీవితాన్ని కనుగొంటారు
తియ్యగా మరియు నాసిరకం అవుతుంది.
526
00:45:12,668 --> 00:45:15,838
మరియు అది మిమ్మల్ని మంచి వ్యక్తిగా చేస్తుంది.
527
00:45:17,506 --> 00:45:21,009
కాబట్టి కాస్త ఇబ్బంది పడినా ఫర్వాలేదు.
528
00:45:21,510 --> 00:45:25,139
ఇది ఒక వ్యక్తికి పూర్తిగా మంచిది
ఒక్కోసారి సిగ్గుపడాలి.
529
00:45:36,692 --> 00:45:38,444
నన్ను క్షమించండి.
530
00:45:42,156 --> 00:45:43,532
నన్ను క్షమించండి.
531
00:45:45,033 --> 00:45:48,328
నేను నిన్ను స్త్రీ అని అనుకున్నాను,
కానీ నువ్వు కేవలం చిన్నపిల్లవి.
532
00:45:48,829 --> 00:45:50,330
నిన్ను చూడు.
533
00:46:17,191 --> 00:46:18,525
నమస్కారం.
534
00:46:26,200 --> 00:46:27,159
తే-హా, ఆ పంక్…
535
00:46:29,620 --> 00:46:32,706
అతను మామూలు పిల్లవాడు కాదు.
536
00:46:33,415 --> 00:46:35,917
నాతో కేవలం ఆరు నెలల శిక్షణలో,
537
00:46:35,918 --> 00:46:40,339
అతను నగరాన్ని, ప్రావిన్స్ను తుడిచిపెట్టాడు,
మరియు జాతీయ పోటీలు.
538
00:46:40,964 --> 00:46:46,220
అనతికాలంలోనే జాతీయ అథ్లెట్గా ఎదిగాడు
మరియు Taereung వద్ద శిక్షణ పొందారు.
539
00:46:49,264 --> 00:46:52,518
అయితే ఆ తర్వాత ఆ వృద్ధురాలు అస్వస్థతకు గురైంది.
540
00:46:54,186 --> 00:46:55,312
అతని అమ్మమ్మ?
541
00:46:55,979 --> 00:46:59,107
అవును. ఆమె సాంకేతికంగా ఉన్నప్పటికీ
అతని నిజమైన అమ్మమ్మ కాదు.
542
00:47:01,235 --> 00:47:03,277
ఆమె అతని అసలు అమ్మమ్మ కాదా?
543
00:47:03,278 --> 00:47:06,864
ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా, తే-హా తల్లి
నవజాత శిశువుతో మా గ్రామంలోకి డెక్కన్చాను,
544
00:47:06,865 --> 00:47:09,701
తర్వాత వద్ద ఉంటూ మరణించాడు
కాసేపటికి లేడీ గో ఇల్లు.
545
00:47:10,494 --> 00:47:12,663
కాబట్టి వృద్ధురాలు టే-హను పెంచింది.
546
00:47:15,374 --> 00:47:18,877
వాళ్ళు కుటుంబం అని అనుకున్నాను.
547
00:47:19,378 --> 00:47:21,087
వారు వారు కుటుంబం.
548
00:47:21,088 --> 00:47:23,923
వారికి రక్తసంబంధం ఉండాల్సిందే
కుటుంబంగా ఉండాలా?
549
00:47:23,924 --> 00:47:26,133
అంతే! నా తే-హా, మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు.
550
00:47:26,134 --> 00:47:27,803
తే-హా, పని చేయవద్దు.
551
00:47:30,180 --> 00:47:31,181
ఆపు!
552
00:47:31,807 --> 00:47:35,268
ఆమె అతన్ని మరింత శ్రద్ధతో పెంచింది
ఆమె తన సొంత మనవళ్ల కంటే.
553
00:47:35,269 --> 00:47:37,270
- నేను గొప్పవాడిని కాదా?
- అవును!
554
00:47:37,271 --> 00:47:40,189
వృద్ధురాలు చాలా వెచ్చగా ఉంది,
అతనికి అంతులేని ప్రేమను కురిపిస్తున్నాడు.
555
00:47:40,190 --> 00:47:41,899
నా బిడ్డ, మీరు గొప్పగా చేసారు.
556
00:47:41,900 --> 00:47:45,487
అప్పటి వరకు నీడలు లేవు
Tae-ha జీవితంలో.
557
00:48:02,379 --> 00:48:05,591
TAE-HA, బామ్మ కుప్పకూలింది
బోడియం హాస్పిటల్ క్యాన్సర్ సెంటర్కి రండి
558
00:48:07,801 --> 00:48:12,097
బహుశా అందుకే
అతను ఏమైనప్పటికీ ఆమెను రక్షించాలనుకున్నాడు.
559
00:48:14,266 --> 00:48:17,102
కానీ శస్త్రచికిత్స మరియు మందులు
దాదాపు వంద మిలియన్లు,కు ఖర్చవుతుంది
560
00:48:17,603 --> 00:48:19,855
మరియు Tae-ha వయస్సు కేవలం 20 సంవత్సరాలు.
561
00:48:21,064 --> 00:48:22,941
అతను అలాంటి డబ్బును ఎక్కడ పొందగలడు?
562
00:48:23,692 --> 00:48:26,444
అతను భరించలేకపోయాడు
అతని శిక్షణ శిబిరం భత్యం,తో
563
00:48:26,445 --> 00:48:29,031
మరియు అతని సంతకం బోనస్
సెమీప్రో జట్టు నుండి చాలా ఎక్కువ కాదు.
564
00:48:30,324 --> 00:48:31,742
మరియు అది ఎప్పుడు
565
00:48:32,326 --> 00:48:36,496
ఈ ముఠాను గ్యుక్రాక్పా అని పిలుస్తారు
అతనిని చేరుకుంది.
566
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
అతని బామ్మ ప్రాణాలతో బయటపడింది,
567
00:48:48,425 --> 00:48:51,887
కానీ ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు
Tae-ha ఆమెను ఎలా కాపాడింది,
568
00:48:52,846 --> 00:48:56,016
ఆమె వెంటనే జారిపోవడం ప్రారంభించింది.
569
00:48:57,476 --> 00:48:59,436
ఆమె జీవించలేకపోయింది
570
00:49:00,312 --> 00:49:02,272
ఆ జ్ఞాపకాన్ని చెరిపివేయకుండా.
571
00:49:14,368 --> 00:49:18,621
టే-హా గ్యాంగ్స్టర్గా మారిన తర్వాత,
అతను ఒక యంత్రం వలె జీవించాడు.
572
00:49:18,622 --> 00:49:21,166
ప్రజలను కొట్టడం
మరియు ఆదేశానుసారం వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయడం.
573
00:49:32,052 --> 00:49:34,512
అతను 14 సంవత్సరాలు అలాగే జీవించాడు,
574
00:49:34,513 --> 00:49:37,265
అతను పశ్చాత్తాపపడతాడేమోనని భయపడ్డాడు
అతను ఎప్పుడైనా వెనక్కి తిరిగి చూసినట్లయితే.
575
00:50:44,624 --> 00:50:47,586
కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ చాలా దయగలవాడు.
576
00:50:48,545 --> 00:50:50,881
ఎంత ఉన్నా
అతను ఒక యంత్రం వలె జీవించడానికి ప్రయత్నించాడు,
577
00:50:51,923 --> 00:50:54,009
అతను సహాయం చేయలేకపోయాడు
కానీ అతని కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
578
00:51:06,897 --> 00:51:07,773
అందుకే
579
00:51:09,649 --> 00:51:10,984
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
580
00:51:16,740 --> 00:51:18,366
తే-హ హృదయం
581
00:51:19,451 --> 00:51:20,494
లోతుగా గాయపడింది.
582
00:51:21,953 --> 00:51:23,913
ఎప్పటికీ మానని గాయం
583
00:51:23,914 --> 00:51:26,458
మరియు అది ఎప్పటికీ మసకబారదు.
584
00:51:27,667 --> 00:51:29,251
మరెవరి గురించి నాకు తెలియదు,
585
00:51:29,252 --> 00:51:30,587
కానీ మీరు…
586
00:51:31,880 --> 00:51:36,093
మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
అది మరింత ఘోరంగా గాయపడింది.
587
00:51:46,812 --> 00:51:49,147
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
588
00:51:50,440 --> 00:51:51,525
నమస్కారం.
589
00:51:52,317 --> 00:51:53,985
అవును, ఇది హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్.
590
00:51:55,487 --> 00:51:56,404
క్షమించరా?
591
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
తే-హా?
592
00:52:00,158 --> 00:52:02,409
దీనికి మీరు నన్ను నిజాయితీగా నిందిస్తున్నారా?
593
00:52:02,410 --> 00:52:05,496
నేను ఆ బాస్టర్డ్ అని చెప్పాను
నా పక్క అద్దం పగలగొట్టి పారిపోయింది!
594
00:52:05,497 --> 00:52:06,413
ఇప్పుడు రండి.
595
00:52:06,414 --> 00:52:09,500
తనకు ఎమర్జెన్సీ ఉందని చెప్పాడు
మరియు అతని సంప్రదింపు సమాచారాన్ని వదిలిపెట్టాడు.
596
00:52:09,501 --> 00:52:11,043
అతను చేయలేదా?
597
00:52:11,044 --> 00:52:13,295
అప్పుడు అతను నాకు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు
అతను పూర్తి చేసిన తర్వాత?
598
00:52:13,296 --> 00:52:15,756
నేను అతన్ని పిలిచి ఇక్కడకు లాగవలసి వచ్చింది!
599
00:52:15,757 --> 00:52:17,592
ఇది ఎలా హిట్ అండ్ రన్ కాదు?
600
00:52:18,176 --> 00:52:20,011
మీరు అతని ముఖాన్ని గందరగోళపరచాల్సిన అవసరం లేదు.
601
00:52:20,595 --> 00:52:23,264
హింస ఎప్పటికీ సమర్థించబడదు!
602
00:52:23,265 --> 00:52:25,142
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఉన్నారు.
603
00:52:27,102 --> 00:52:28,145
Eun-sae వెళ్ళండి.
604
00:52:29,354 --> 00:52:30,480
మీరు కొట్టబడ్డారా?
605
00:52:31,064 --> 00:52:32,482
లేదు, నేను...
606
00:52:36,236 --> 00:52:37,696
ఓహ్, ప్రియమైన దేవా.
607
00:52:38,405 --> 00:52:41,241
- మీ కుటుంబ సమాధి ఎక్కడ ఉంది?
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
608
00:52:41,825 --> 00:52:43,076
ఆ దిశలో నమస్కరించండి. ఇప్పుడు.
609
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
అతను కొంచెం వెనక్కి తగ్గితే,
610
00:52:47,581 --> 00:52:50,207
మీరు ఇప్పటికి మీ పూర్వీకులతో చేరుతున్నారు.
611
00:52:50,208 --> 00:52:51,626
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
612
00:52:52,210 --> 00:52:53,627
నేను అతని సంరక్షకుడిని.
613
00:52:53,628 --> 00:52:58,507
నేను ఆ సైడ్ మిర్రర్ రీప్లేస్ చేస్తాను
అక్కడ ఉన్న ఫ్యాన్సీస్ట్తో.
614
00:52:58,508 --> 00:52:59,551
నాతో మాట్లాడు.
615
00:53:00,260 --> 00:53:02,344
నువ్వు నవ్వుతున్నావా? ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
616
00:53:02,345 --> 00:53:04,054
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- మనం మాట్లాడుకుందాం.
617
00:53:04,055 --> 00:53:05,348
అవును, మీరు అతన్ని కొట్టలేరు.
618
00:53:31,124 --> 00:53:34,668
నువ్వు మంచి బాక్సర్ అని అనుకున్నాను.
మాజీ గ్యాంగ్స్టర్.
619
00:53:34,669 --> 00:53:37,380
మీరు అతన్ని కొట్టివేయలేకపోయారు
కొన్ని పంచ్లతో?
620
00:53:40,467 --> 00:53:42,510
ఇది కొన్ని పట్టింది కాదు.
621
00:53:43,011 --> 00:53:43,928
కేవలం ఒకటి.
622
00:53:43,929 --> 00:53:44,888
సరిగ్గా.
623
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమతించారు
నిన్ను ఇలా కొట్టావా?
624
00:53:50,852 --> 00:53:52,103
నేను కొట్టుకోలేదు.
625
00:53:52,854 --> 00:53:54,314
నేను బ్లాక్ చేస్తున్నాను మరియు…
626
00:54:03,698 --> 00:54:04,658
నేను నీకు మాట ఇచ్చాను.
627
00:54:06,076 --> 00:54:06,910
ఏమిటి?
628
00:54:11,998 --> 00:54:14,292
నేను నా పిడికిలిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించను
ఇకపై రింగ్ వెలుపల.
629
00:54:15,710 --> 00:54:16,753
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
630
00:54:29,391 --> 00:54:30,225
అందుకే…
631
00:54:32,727 --> 00:54:34,521
మీరు అతన్ని కొట్టడానికి అనుమతించారా?
632
00:54:38,525 --> 00:54:39,567
మిస్టర్ జాంగ్ తే-హా.
633
00:54:40,318 --> 00:54:41,278
మీరు తెలివితక్కువవా?
634
00:54:42,445 --> 00:54:46,448
ఎందుకు అక్కడే నిలబడి తీసుకెళ్తావు
మీరు ఎప్పుడు తప్పు చేయలేదు?
635
00:54:46,449 --> 00:54:48,242
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో మీరు ఎదురుదెబ్బ కొట్టారు.
636
00:54:48,243 --> 00:54:49,744
మీరు అతన్ని తిరిగి కొట్టాలి.
637
00:55:11,516 --> 00:55:12,726
నేను మీతో ఏమి చేయాలి?
638
00:55:17,564 --> 00:55:19,524
అందుకే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
639
00:55:20,734 --> 00:55:22,444
గ్యాంగ్స్టర్ లేదా,
640
00:55:23,486 --> 00:55:25,572
అందుకే ఉండాలి.
641
00:55:28,867 --> 00:55:30,160
నన్ను క్షమించండి.
642
00:55:33,496 --> 00:55:35,999
మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టనందుకు క్షమించండి
మరియు మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుంది.
643
00:56:16,998 --> 00:56:18,666
మా అంటుకునే ప్రేమ
644
00:57:05,296 --> 00:57:09,259
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్